お買い得アイテムが大集合!買うならやっぱり楽天市場

2024年04月04日

診療 医療 英語

診療の時に専門用語や医療用語の英語は
殆ど?問題ないのですが、
日常会話のような軽いお話がまだまだ苦手です。。。

そんないしたんですが今日は飛び入りの
外国人患者さんの診療をやった時に
看護師さんと研修医くんにとても褒めていただきました。

特に準備なくいきなり
色々なお話をされていて大変驚きました!

患者さんからの疑問にきちんと応えておられて
とてもすごいなと思いました。

などなど。
大変恐縮でした。。。

英語のコツを教えてください!!

特に意識したことはなかったのですが、
考えてみると思い当たることがありました。

英語で症例報告をすることです。
学会発表でもいいですし、論文でもいいです。
いしたんの経験では4〜5本くらい論文を書くと
症例を把握するための英語表現を一通り覚えられました。

下手な英会話を練習するよりも論文を書きましょう!笑

よろしければ応援クリックお願いします!
にほんブログ村 病気ブログ 医者・医師へ
にほんブログ村
ラベル:診療 医療 英語
posted by いしたん at 23:27| Comment(0) | TrackBack(0) | 医者 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年07月03日

論文執筆

論文執筆に取り組んでいるスタッフくんが、
ある日こんな夢をみたようです。

彼は夢の中では何故か通訳さん。

日本語で教授が無理難題をふっかけて、
それをアメリカ人の偉いドクターに、
英語でなんとか伝えようとするも、
全く通じなくてとっても怒られたそうです。

英会話を学ぶときは英語で夢をみると
一皮剥けると言われたりしますが、
英作文に関してはどうなんでしょうか。笑



APA論文作成マニュアル 第2版

APA論文作成マニュアルは
結構いい本だと思います。
さっと読んでコツを押さえて
論文作成がさらに早まれば!

応援しています♪

よろしければ応援クリックお願いします!
にほんブログ村 病気ブログ 医者・医師へ
にほんブログ村
posted by いしたん at 23:24| Comment(0) | 医者 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年08月27日

英語 診察

英語での診察の技術は
本当に必要な時代になってきたなーと思います。

救急外来で日本語が話せませんという
外国人患者さんが増えてきたからです。

先日研修医くんや看護師さんが
「これまでdiseaseはありますかー?」
「レントゲーンをとるからー、ふ〜く〜をオフして〜!」
などと叫んでいました。

ルー大柴か!!



それは日本人の思う外国人風の日本語や!
オフ以外は全て日本語じゃねえか!!

と突っ込みつつ笑ってしまったのですが、
結構冗談事ではないのです。

問診はさることながら
簡単な指示もできることは必須ですね。

うちの病院は旅行者が多いのですが、
そういった患者さんは
「英語で診断書もお願いします」
が大体セットです。

これから外国人労働者を受け入れていく時代です。

当たり前のように診察で英語が喋れることは
医者として必要なことだと思います。

英語 診察 本は一冊は持っていて良いでしょう。

よろしければ応援クリックお願いします!
にほんブログ村 病気ブログ 医者・医師へ
にほんブログ村
ラベル:英語 診察
posted by いしたん at 23:41| Comment(0) | 医者 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
SEO対策テンプレート
医師の気持ち